TUHAT VUOTTA SITTEN -
KUTOJIEN KLAANI MUODOSTI SALAISEN SALAMURHAAJASEURAN
HE TOTEUTTIVAT ÄÄNETTÖMÄSTI TELOITUKSIA PALAUTTAAKSEEN -
JÄRJESTYKSEN KAAOKSEN PARTAALLA OLEVAAN MAAILMAAN
HE KUTSUIVAT ITSEÄÄN VELJESKUNNAKSI
KUUSI VIIKKOA SITTEN
On anorektisen pomoni syntymäpäivä.
Se tietää toimiston sisäisiä paineita seistä neuvottelupöydän ympärillä -
syöden surkeaa ruokaa ja teeskennellen hänen palvomistaan.
Esittää viisi minuuttia, ettei Janice tee elämästämme kurjaa, -
on koko päivän vaikein tehtävä.
Tittelini on asiakkuuspäällikkö.
Aiemmin olin asiakkaan palveluedustaja.
Mutta asiantuntija kertoi, että meidän täytyy johtaa asiakkaita, -
ei palvella heitä.
Minulla on tyttöystävä, jota minun ei tarvitse johtaa, eikä palvella.
Tässä on paras kaverini Barry panemassa häntä Ikean keittiönpöydällä, -
jonka sain edullisesti.
Nykyisin on vaikea välittää mistään.
Itse asiassa ainoa asia josta välitän on se, että en voi välittää mistään.
Vakavasti, missä minä olen?
Minun nimeni on Wesley Gibson.
Hakusi - Wesley Gibson - ei vastaa yhtään sivua.
Isäni jätti äitini, kun olin seitsemän päivää vanha.
Joskus epäilen onko hän ikinä edes katsonut sinisiin silmiini ja kysynyt itseltään:
"Siitinkö minä 2000-luvun mitättömimmän kusipään?"
Saammeko toimituksen 28. päiväksi?
Niin. Onko sinulla numerot esillä?
Rauhoitu. Jos nimesi olisi tullut esiin, olisit jo kuollut.
Meillä oli odottamattomia tappioita hiljattain.
Haluaisimme tietää, mistä kilpailijamme hankkii ammukset.
- Se on puhdas. - Eli?
Eli sitä ei voi jäljittää. Kilpailijanne on erittäin älykäs.
Alas!
Kukaan ei jätä Veljeskuntaa, Cross.
Minulla on uusi tulevaisuus Veljeskunnalle.
Ole varovainen. Et voi tuhoa sellaista, joka on ollut olemassa tuhat vuotta.
Se oli jo tuhottu. Hän rikkoi sääntöjä.
- Minun täytyy pysäyttää tämä. - Todellako?
Tiedät sen.
Miksi et tappanut minua itse?
Älä ikinä lähetä lammasta tappamaan sutta.
He olivat vain houkuttimia.
Hyvästi, herra X.
Älä ikinä lähetä lammasta tappamaan sutta.
He olivat vain houkuttimia.
Wesley!
- Mitä nyt? - Miten niin: "mitä nyt"? Kuuntele!
Kuinka minun pitäisi pystyä nukkumaan tässä melussa?
Koska me muutamme niin, että meidän ei tarvitse herätä tähän paskaan?
Pidän siitä.
Se auttaa peittämään ärsyttävän äänesi.
- Anna minun nukkua nyt. - Oletko ikinä pohtinut keskusteluamme?
Kyllä.
Mitä niistä?
Täydellistä. Tämä on täydellistä.
Ruoki Annabelle.
PANE JÄTTEET ROSKAPÖNTÖÖN. ULOS JÄTETYT ROSKAT HOUKUTTELEVAT ROTTIA.
Voi luoja!
Toivon, että laskutusraporttini ei ole pöydälläsi.
Pyhä alttaripaska! Onhan se.
Haluan tuon raportin tunnissa pöydälleni.
Huomio kaikki. Olemme tunnin myöhässä.
Haluatko kuulla jotain surullista? Tarvitsen ergonomisen näppäimistön -
ehkäisemään jännetuppitulehdusta.
Tieto siitä, että toistan jotain niin paljon, että se aiheuttaa vaivoja, on surullista.
Hyvin tehty. Oletko nähnyt Barrya?
Hän taisi lähteä hammaslääkäriin. Taas.
Myydäänköhän täällä katumuspillereitä?
Luulen, että se toimisi murskattuna naisen munakkaaseen: "Ota hieman aamupalaa."
Voi luoja.
Olen kadottanut lompakkoni.
Kaikki samaanko?
- Ei, ei. - Kyllä.
- Hän on äijä. - Kumpi se on?
- Lisäksi tämä. - 20.42 dollaria.
Vesimeloni.
Naiset tykkää siitä.
- Kiitos. Nähdään. - Hyvää päivänjatkoa.
Rakastan näitä energiajuomia. Olen ikään kuin energiajuomakuurilla.
Yksi aamiaisella. Kaksi tai kolme lounaalla.
Minä olen äijä. Aivan niin, Barry. Minä olen äijä.
Minussa on niin paljon miestä, että minulla on jatkuva lääkitys -
ahdistuskohtausten vuoksi.
- Toivoisin voivani jollakin toisella tavalla purkaa stressiä. - Terve, Wesley.
Tiedäthän, että on olemassa ihmisiä. Kauniita ihmisiä.
Toivot, että he näkisivät sinut eri valossa tai toisessa paikassa -
eikä siellä missä olet ja mikä sinusta on tullut.
- Nicole on niin seksikäs! - Mitä?
Tuhannesti naitu!
Eniten toivot, ettet olisi niin nynny, -
toivoessasi asioita, jotka eivät koskaan muutu.
Hyvä luoja! Olet täällä kuin kesälomalla, -
enkä ole vieläkään saanut raporttia.
Miksi pidän sinut täällä, Wesley?
- Teen sen valmiiksi, Janice. - Tuota en olekaan kuullut.
Teen sen valmiiksi.
Teen sen valmiiksi, Janice.
Olen pahoillani.
Olet hyödytön! Olen pahoillani, että palkkasin sinut.
Tiedättekö mikä on parasta?
Huomenna kaikki alkaa alusta.
KÄYTTÖTILI.
TOIMINTOA EI VOIDA SUORITTAA.
SYÖTÄ NOSTOMÄÄRÄ.
KATE EI RIITÄ. OLET KUSIPÄÄ.
OLET VARARIKOSSA. PARAS KAVERISI NAI TYTTÖYSTÄVÄÄSI. OLET NYNNY.
HYVÄKSY.
- Hei. - Mitä kuuluu?
- Anteeksi? - Pyytelet liian paljon anteeksi.
Pahoittelen sitä.
Tunsin isäsi.
Isäni jätti minut, kun olin viikon vanha.
Hän kuoli eilen Metropolitanin katolla.
Olen pahoillani.
- Viinat ovat tuollapäin... - Isäsi oli kaikkien aikojen palkkatappajia.
Mies takanasi tappoi hänet.
ÄLÄ OHITA!
VIIMEINEN MAHDOLLISUUS!
KIITOKSIA KÄYNNISTÄNNE EGG STORESSA!
Anteeksi.
Voi luoja! Mitä vittua äsken tapahtui?
- Ole kiltti, aja lujempaa! - Ole hiljaa.
Yritä ymmärtää, että välitän elämästäni!
En tiedä, mitä vittua teit tuolle tyypille, -
mutta voisit päästää minut ulos ja soittaa poliisit.
Mitä oikein teet?
Taisimme karistaa hänet.
Voisitko päästää minut ulos seuraavassa risteyksessä?
Paskat!
Hän on aivan vieressä!
Olen vain tilintarkastaja.
Hän on vitun sinnikäs.
Mitä vittua?
Näytä sille!
Ammu häntä!
Mitä oikein teet? Miksi ammut autoamme?
- Oletko hullu? - Tartu rattiin.
Mihin oikein menet?
Tule takaisin!
- Oikealla! - Mitä?
- Penkin alla! - Siinä.
- Varo! - Väistä.
Voi luoja! Paskat!
Olen pahoillani!
Takana!
Vittu.
Hitto!
Tervehdys.
Minulla ei ole yhtään rahaa...
Luulin häntä pidemmäksi.
Pidemmäksi?
Olen yrittänyt selittää neidille, että olen kirjanpitäjä.
Olen palveluedustaja... Olen asiakkuuspäällikkö.
Jos soittaisitte pomolleni, niin hän varmasti selvittää väärinkäsityksen.
Voitte myös lähettää hänelle sähköpostia.
Ammu kärpästen siivet pois.
En ymmärrä, mitä tuo tarkoittaa.
Ammu kärpästen siivet pois.
Olette varmaan sekoittaneet minut toiseen henkilöön.
Kolmannella. Joko sinä ammut tai minä.
Yksi.
Selvä on!
- Kaksi. - En edes näe niitä!
Kolme.
- Tämä on mahdotonta. - Moni asia oli ennen tätä päivää.
Äsken kokemasi tunne ei ollut paniikkihäiriö.
Sydämesi löi yli 400 kertaa minuutissa.
Se lähetti suuria määriä adrenaliinia verenkiertoosi ja auttoi sinua näkemään -
ja reagoimaan nopeammin kuin normaalisti. Vain muutama ihminen maailmassa pystyy siihen.
Isäsi pystyi ja samoin sinä.
Pienellä työllä opit hallitsemaan näitä kohtauksia.
Pysykää kaukana minusta.
Pysykää kaukana minusta, minulla on ase. Onko selvä?
Nimeni on Sloan. Hän on Fox.
Muutkin ympärilläsi olevat ovat erittäin taitavia tappamaan.
Sinun housuissasi, pitäisin aseen suunnattuna -
minuun, sillä et halua osoittaa ketään heistä.
- Nyt on parempi. - Olette hullu.
En. Hulluutta on hukata elämänsä, kun suonissa virtaa tappajan verta.
Hulluutta on olla potkittavana ja alistettavana.
Tai pujotella läpi elämän surkeana vaikka -
sisääsi on lukittu leijona ja avain on kädessäsi.
Pitelemäsi ase on Imanishi-17, se kuului isällesi.
Hän pystyi johtamaan orkesteria sillä.
Ja sinä tulet käyttämään sitä ampuaksesi miehen, -
joka tappoi isäsi kylmäverisesti.
Saman miehen, joka yritti tappaa sinut tänään.
Isäsi oli yksi meistä.
Salamurhaajien veljeskunta. Kohtalon aseet.
Olemme siirtäneet kaikki hänen säästönsä sinulle.
Voin vakuuttaa niiden olevan melkoiset.
On kauan odottamasi kohtalo -
liittyä meihin.
Kauemmas.
Ette tiedä minusta mitään.
Pysykää kaukana.
Voisitko pysyä kaukana minusta? Ole ystävällinen?
Pääsisinkö läpi?
Tiedättehän, kun olette nähneet unta ja olette puolittain hereillä, -
mutta edelleen pyörällä päästänne. Sitten avaatte silmänne, -
ja olette iloisia, että se oli unta.
Tämä ei ollut mitään siihen verrattavaa.
Odottaisitko hetken? Kiitos.
KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA SALDO: 3 647 035,59 - Paskat.
Wesley.
- Mikä sinua vaivaa? - Mitä tarkoitat?
Olet aikaisin töissä.
- Näytät olevan intoa täynnä. Oletko kunnossa? - Kyllä vain.
Kyllä! Minusta tuntuu hieman erilaiselta.
- Aivan sama. Haen muistilappuja, haluatko sinä? - En.
- Todella? Selvä. - Kyllä.
JENGIVÄKIVALTAA KATOLLA. VIISI KUOLLUT AMMUSKELUSSA
TUNTEMATON TARKKA-AMPUJA AMPUI TUNNISTAMATTOMAN MIEHEN
Voi Jeesuksen esinahka sentään! Minulla ei ole vieläkään laskutusraporttia.
Mutta sinulla on aikaa istua täällä ja surffata netissä.
Muista, että sinulla on arviointi ensi viikolla.
Odotan oikein innolla, että saan rastittaa ihania ruutuja.
Asenne, onneton. Työteho, onneton. Johtamiskyky, onneton.
Yhteistyökykyinen? Siinä vasta vitsi.
Mitä tämä paska oikein on, kuka tuo kusipää oikein on?
Joltain luuserilta ammutaan pää pois Metropolitanin katolla...
Nyt turpa kiinni!
Hänellä on ainoastaan hiukan hataraa valtaa, -
ja hän luulee voivansa pomottaa jokaista ympäriinsä.
Et tarvitse tätä.
Ymmärrän.
Yläaste oli varmaan rankkaa, -
mutta se ei anna oikeutta sinulle kohdella alaisiasi kuin paskaa.
Naureskelemme sinullekin, Janice.
Tiedämme, että säilytät hillodonitseja työpöytäsi laatikossa.
Tiedä, että, -
jos et olisi tuollainen ämmä, säälisimme sinua.
Minä säälinkin sinua. Mutta tuo käyttäytymisesi.
Tuntuu kuin puhuisin koko toimiston puolesta. Haluan sanoa sinulle, -
että painu vittuun.
Tuo oli mahtavaa, veli! Kuka on äijä?
HAISTA VITTU
Minä olen äijä.
Tämä on huono idea.
Etkö löytänyt avaimiasi?
Tuo on kätevää, voisitko opettaa minulle tuon? Voisin tarvita tuota.
Joten Fox, niinkö? Mikäs se on jokin kutsumanimi?
Kuten Maverick, Top Gunissa?
Voisit kertoa minulle, mutta joutuisit tappamaan minut?
Pilailen vain.
TEKSTIILITEHDAS
Tarkista tämän kierrokset. Niitä pitäisi olla 300 minuutissa.
Tällaisessa puuvillaneuloksessa lankaluvun pitäisi olla 4 000.
Tämä on melkoisen mahtavaa.
- Onko tämä harhautusta? - Harhautusta mille?
En tiedä. Salamurhille?
Saatat luulla tätä harhautukseksi.
Voin kertoa sinulle, että tämä on omistamamme tekstiilitehdas.
George, mene ylös auttamaan Peteriä.
Tämä on tekstiilitehdas. Helkkarin hyväkin vielä.
Ymmärrän. Jatkat tuota paskapuhetta?
Mutta nämä tyypit ovat tappajia, eikö niin?
Olet minulle vastauksia velkaa.
Hyvä on, en selvästikään ymmärrä, mutta...
Valmistatteko villapuseroita vai tapatteko ihmisiä?
Syö, pikkuinen.
Aika monta kysymystä kahvitauolle.
Oletko varmasti valmis kuulemaan vastauksen?
Kyllä, olen varma.
En voi palata takaisin elämääni.
Pidä hyvänäsi.
Meidän vuoromme!
Kuinka sinä voit? Minä olen Korjaaja.
- Mitä sinä korjaat? - Elinikäisiä pahoja tapoja.
- Selvä. - Voisitko tehdä palveluksen?
Laittaisitko kätesi selkäsi taakse. Kaikki on hyvin.
- En oikein tiedä. - Laita vain taaksesi.
- Onko kaikki hyvin? - Rentoudu vain.
- Onko tämä osa sitä? - Noin.
- Ethän laita pussia minun päähäni? - En. Ei pussia tarvita.
- Eihän ole liian tiukalla? - Ei, se on hyvä.
- Miksi tulit tänne, Wesley? - Sinähän toit minut tänne, muistatko?
Miksi vitussa teet tuon?
Kuinka monta iskua Korjaaja antoi ennen kuin hän oli tontissa?
Minua ei ole aiemmin hakattu kasvoihin, selvä?
- Oletko viettänyt aikaa veitsien kanssa? - Aamiaisella, lounaalla ja päivällisellä
Se oli retorinen kysymys.
Jos keskeytät minut uudestaan, käytän teräpuolta.
Sinun tarvitsee vain tietää, että veitsiä on helppo piilotella.
Ne eivät jumitu eikä niistä lopu panokset.
Ne ovat käteviä, kun täytyy tehdä lähikontaktia.
Mitä vittua?
Tule tänne!
- Yritä viiltää minua. - Mitä?
- Yritä viiltää minua. Tökkäät vaan. - Varovasti. Se on terävä.
- Sen kuin tökkäät. - Miksi? Se voi satuttaa sinua.
- Hyvä on. Pelkuri. - En ole pelkuri.
- Olet pelkuri. - En ole.
Osaan kunnioittaa muitakin ihmisiä.
- Vitut. Olet pelkuri! - En ole!
- Anna tulla, pelkuri! - En ole pelkuri!
Hei, kuinka voit?
Vittu!
Hetkinen.
Anteeksi.
Tule takaisin!
Sinun täytyy juoda tämä.
- Mikä tämä paikka on? - Toipumishuone.
Kylpy stimuloi valkosolujen toimintaa, jolloin parantuminen tapahtuu nopeammin.
Vammat, ruhjeet, haavat ja murtumat paranevat muutamassa tunnissa eikä päivissä.
Kusetatko minua?
- Onko tämä votkaa? - On.
- Oletko venäläinen? - Olen.
Nouse ylös.
Tässä on Aseseppä. Hän tietää kaiken aseista.
Hän myös opettaa sinua käyttämään niitä.
- Kuinka voit? - Ihan hyvin.
- Cheltzin jalka murtui. - Niinkö?
Kolmesta kohdasta.
- Miten siinä niin kävi? - Hyppäsi rakennuksen katolta.
- Onko se pahasti murtunut? - Melko pahasti.
Voi luoja.
Nuo näyttävät ihan aidolta.
Hän on ollut toipumassa kolme päivää, -
eikä saa kuulemma poistua sieltä hetkeksikään.
Voi luoja.
Voi luoja! Emme voi ampua kuollutta naista.
Hän voi olla jonkun äiti.
Sinun täytyy tietää miltä tuntuu ampua ihmiskehoon.
Miksi tulit tänne?
Kuvittelin, että minusta koulutetaan jonkinlainen supertappaja.
Jos haluaisin saada turpaani, olisin jäänyt työpaikalleni.
Vittu.
Ammu kohteeseen.
Siitä kohdasta.
- Haluatko, että ammun Putten läpi? - Sinun täytyy saada luoti kaartamaan.
- Kuinka se mukamas onnistuu? - Kyse ei ole "kuinka".
Kysymys kuuluu "millä". Jos et tietäisi luotien lentävän suoraan, -
ja antaisin sinulle aseen, jolla käskisin -
ampua kohteeseen, niin mitä tekisit?
Ampuisit vaistonvaraisesti.
Miten ihmeessä hän teki sen?
Osaatko sinäkin?
- Tuo taitaa olla oikea juna. - Niin on.
- Kusipää! - Ala tulla!
- Mennään! - Oletko hullu?
Minulla on...
Minulla on ihan hyvä olo.
Cross nappasi hänet. Täydellinen laukaus. Mahdottomasta kulmasta.
Hän tiputtaa meitä yksitellen.
Ainoastaan Wesley pääsee häneen käsiksi.
Cross lähenee tunti tunnilta.
Palatkaa töiden pariin.
- Näetkö tuon? Se on sukkula. - Selvä.
Yritä napata se.
- Pitäisikö laittaa käteni tuonne? - Aivan. Nappaat sen.
Laittaisitko aseen ohimolleni? Voisin hidastaa asioita, kuten kärpästen kanssa.
Sinun täytyy oppia tekemään se itse.
Tämä on perseestä. Perkele!
Kuinka tänään menee?
Vitut kangaspuista. Vittuun Korjaaja. Pystyn ampumaan -
siivet kärpäsen selästä. Olen valmis.
Olet valmis kun Fox sanoo niin.
- Kuka hänet laittoi johtoon? - Minä.
Wesley.
Ihmiset yrittävät pyydystää näitä kaunottaria juuston avulla, -
mutta ne ovat hulluna maapähkinävoihin.
Isäsi piti tästä kovasti.
Katso.
Muoviräjähdettä maapähkinävoin joukossa.
Anteeksi, Mikki.
5, 4, 3, 2, 1...
Hei, venäläinen.
Aika hyvin.
Kuvittele, jos niitä olisi tuhat.
He sekoittivat pääsi oikein kunnolla, vai mitä?
Mitä he tekivät sinulle? Heittivät sinut -
liikkuvan junan eteen?
Hakkasivat sinusta paskat pihalle?
Pakko sanoa, että tämä paikka on perseestä.
Todella perseestä.
Korjaajan luo viiden minuutin kuluttua.
Et voinut ilmoittaa aikaisemmin?
Hukkaat aikaani. Miksi olet täällä?
En tiedä, joten lyö minua.
- Miksi olet täällä? - Minulla oli paska elämä, joten miksi ei?
Haluan vetää sinua turpaan.
- Mitä haluat minun sanovan? - Miksi olet täällä?
En tiedä.
Miksi olet täällä?
- Miksi olet täällä? - En tiedä miksi olen täällä.
Miksi olet täällä?
- Miksi olet täällä? - En tiedä kuka olen.
Mitä sinä sanoit?
Sanoin etten tiedä kuka olen.
Haluatko todella tietää kuka olet?
Kyllä, tämä on huoneeni.
Ei. Tämä oli isäsi huone.
- Mitä tapahtui? - Veljeskunnan jäsen irtautui joukosta.
Cross.
Hän aloitti tappamalla sen, joka oli parempi kuin hän.
Isäsi.
Tappoi hänet katolle.
Petti hänet.
Kaikki tässä huoneessa, -
kirjat, aseet, vaatteet -
kuuluivat hänelle. Nyt ne kuuluvat sinulle.
Löydä yhteys tässä huoneesta.
Se voi olla ainoa mahdollisuus saada selville, kuka sinä olet.
Nyt tiedän, miksi en välittänyt ennen mistään.
Elin valheessa.
Vihdoinkin minulla oli mahdollisuus astua isäni saappaisiin.
Kasvattaa kassit. Elää elämää, johon synnyin.
Olen tuhlannut elämääni tähän asti.
Minun on harjoiteltava ahkerammin. Minun on oltava yhtä hyvä kuin isäni.
Näillä hyllyillä on tiedot veljeskunnan tapoista.
Kaikki, mitä tarvitset tappaaksesi kohteesi.
Tappaakseni Crossin.
Miehen, joka petti Veljeskunnan ja murhasi isäni.
Minun täytyy valmistautua. Minusta on tultava hänen oppilaansa.
Oppia jokainen hänen tekemänsä liike.
Jokainen hänen suorittamansa hyökkäys.
Kun hän tappoi potilaan huoneessa, jota salaisen palvelun agentit vartioivat.
Ja hoiteli liikemiehen hississä.
Hänen luotinsa olivat tietysti jäljittämättömiä.
Riippumatta tekotavasta tai aseesta, -
hän oli aina yhden askeleen edellä.
Yhden siirron edellä. Yhden askeleen nopeampana.
Yhden laukauksen tarkempana.
Hän ei ole epäonnistunut vielä kertaakaan.
Ei ennen minua.
Ensimmäistä kertaa hallitset elämääsi, Wesley.
Ammu maalitauluun.
Olet hullu.
Tervetuloa Veljeskuntaan.
Kutsumme näitä kohtalon kangaspuiksi.
Tämän päivän jälkeen, et enää tule tänne.
- Miksen? - Kuten apostolien tapaan, -
tehtäväsi ei ole tulkita, vaan toimittaa.
Jokaisen kulttuurin historiassa on salakieli, -
jota et löydä vanhoista kirjoituksista.
Tuhat vuotta sitten, joukko kutojia löysi -
mystisen kielen piilotettuna kankaaseen.
He kutsuivat itseään Veljeskunnaksi.
Rehellisesti sanoen, näen vain lankaa.
Tule tänne.
Katso tuota.
Näetkö tuon langan, jota ei kudottu ja se on toisten päällä?
- Jokin virhe? - Ei, vaan koodi.
Jos pystysuuntainen lanka on päällimmäisenä, se tarkoittaa yhtä.
Jos se on alla, niin nollaa.
Binaarikoodi? Mitä se sanoo?
Se on nimi.
Kohde.
Mistä nimet tulevat?
Ne tulevat tarpeista, Wesley. Tarpeista -
ylläpitää tasapainoa maailmassa.
Ne ovat suoritettavia käskyjä.
Uskottu meille, jotta voimme luoda tasapainoa kaaoksesta.
Tämä on sinun.
Luulin, että toit minut tänne tappamaan Crossin.
Teet sen aikanaan.
Tämä on ensimmäinen tehtäväsi.
Kangaspuut välittävät, minä tulkitsen, sinä toimitat.
Haluatko minun tappavan Robert Deane Dardenin?
En minä, vaan kohtalo.
Kohde istuu kokoushuoneessa pöydän päässä.
Ikkunoita on kuusi. Ammut viidennen läpi.
Viides ikkuna.
Nyt.
Miksi hän ansaitsi kuolla?
Et tiedä.
En tiedä oliko hän paha. En tiedä oliko hän julma.
En tiedä hänestä mitään.
Saamme käskyt kangaspuilta. Kohtalolta.
Pitääkö minun uskoa kohtalon sanaan, että se, mitä teemme on oikein?
Jonkun tuntemattoman tappamisella.
En tiedä, pystynkö siihen.
20 vuotta sitten oli eräs tyttö.
Hänen isänsä oli liittovaltion tuomari.
Hän luultavasti aikoi seurata isänsä jalanjälkiä.
Hän oli kotona eräänä jouluna ja hänen isällään oli menossa suuri rikosjuttu.
Puolustus halusi pehmeämmän tuomarin.
Jonkun lahjottavan.
He palkkasivat miehen, -
Max Petridgen -
vierailemaan hänen isänsä luona.
Hän vierailee ihmisten luona -
murtautumalla sisään, sitomalla heidän rakkaimpansa -
ja pakottamalla katsomaan, kun hän polttaa kohteensa elävältä.
Sitten hän ottaa rautalangasta tehdyn henkarin ja vääntelee sitä -
ja merkitsee nimikirjaimensa jokaiseen, jottei sitä unohdettaisi.
Kun minut värvättiin Veljeskuntaan, -
kuulin, että Max Petridgen nimi tuli esiin.
Viikkoja ennen liitovaltion tuomarin kuolemaa.
Veljeskunnan jäsen ei ollut kyennyt vetämään liipaisimesta.
Emme tiedä, kuinka kauas päätöksemme vaikuttaa.
Tappamalla yhden voit pelastaa tuhat.
Se on Veljeskunnan sääntö.
Siihen me uskomme, ja siksi teemme sitä.
- Cross? - Ei vielä.
Kohteesi matkustaa mustassa limusiinissa. Hän ajaa aina kuuden tietyn -
korttelin läpi Holstenissa. Sinulla on kolme korttelia aikaa.
Olen pahoillani.
Wesley, missä olet ollut? Olen ikävöinyt sinua.
Katsopas, kuka esittää isoa miestä. Helvetin paskiainen!
Sinua ei näy viikkoihin ja nyt tulet käyttämään kylpyhuonetta?
Et ole mitään! Olet täysin arvoton!
Et ole puoliksikaan se mies, joka Barry on!
Hän tyydyttää minut tavoilla, joista et ole edes kuullut!
Kuka hän on, Wesley? Uusi huorasiko?
Maksatko siitä nykyisin?
- Wesley? - Hän on äijä.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Istu alas, minä etsin auton.
Tärkeä ilta. Pitää päästä toipumaan.
Paska!
Napakymppi.
Mitä hän täällä tekee?
Tuhat.
Tämä on ensimmäinen hänen käyttämänsä luoti, jonka voimme jäljittää.
Luodin valmistaja on nimeltään Pekwarsky.
Hän työskentelee Moravian itäpuolella sijaitsevassa luostarissa, -
joka on Veljeskunnan synnyinpaikka.
Hän ivailee minua.
Hän lähettää minulle viestin.
- Minä lähetän takaisin. - Hän asettaa ansaa sinulle.
Hän johdattaa sinua paikkaan, jonka hän tuntee todella hyvin.
Tiedän kyllä. Tätä varten te koulutitte minut.
- Et voi mennä yksin. - Jos joku tulee mukaan, -
hän ei saavu paikalle. Hän ei ole tyhmä.
Muista, että olen syyllinen yhden jäsenemme kuolemaan.
Hyvä on. Mene.
Kiitos.
Minusta tämä on huono idea.
Seuraava tehtäväsi.
Pekwarsky?
Mitä teet täällä?
Laske aseesi.
Tunnistatko tämän?
Revin sen olkapäästäni. Mies, joka ampui sen murhasi isäni.
Sinä valmistit sen, joten kerro missä hän on.
Tein tämän, mutta en ole vastuussa ihmisistä, jotka käyttävät näitä.
En välitä. Kerro missä hän on.
Seuraa sormeani.
Voin ehkä järjestää tapaamisen.
Oletko harkinnut koskaan elämäsi muuttamista?
- Mitä tarkoitat? - En tiedä.
Voisit elää kuten normaalit ihmiset.
En.
Pysy siinä.
- Wesley nousi junaan yksin. - Kiitos.
Istukaa, niin kukaan ei loukkaannu!
Istukaa!
Väistykää ja istukaa!
Wesley.
Väistykää! Pois tieltä!
Älä vedä kahvasta!
- Kuuntele, Wesley. - Ole hiljaa.
- Parempi, että pysyt hiljaa. - Kaikki sinulle kerrottu oli valetta.
Turpa kiinni, senkin peräreikä.
Olet poikani.
Mitä?
Mitä sanoit?
Puhuiko hän totta?
Puhui.
- Miksi annoitte tehtävän minulle? - Olet ainoa, jota hän ei tappaisi.
Tiesit asiasta. Jumalauta. Tiesit koko ajan.
Hänen nimensä tuli esiin, kuten sinunkin.
- Lupasin isällesi, että tuon sinut takaisin tänne. - Mitä ihmettä?
Hänen mukaansa et vakuuttuisi muuten.
Isäsi oli aina lähelläsi.
Se olen minä.
Cross oli isäni.
- Tapoin hänet. - Suojelemisesi oli isäsi mielestä sen arvoista.
Suojelemiseni? Hän ampui minua tappaakseen!
Hän ei yrittänyt tappaa sinua.
Hän yritti pelastaa sinut.
Kun isäsi jätti Veljeskunnan, Sloan jäljitti sinut.
Sen jälkeen kun Fox sai sinut otteeseensa, Cross on yrittänyt lyödä kiilaa väliin.
Isäsi ei halunnut sinun liittyvän Veljeskuntaan.
Hän halusi sinun kulkevan toista polkua.
Hän halusi sinun saavan rauhallisen kodin, mitä hän ei saanut koskaan.
- Ei. - Hän toivoi, että löytäisit oman tiesi.
Isäsi sai haltuunsa tämän paperin.
Pura koodi itse.
Vuosia sitten Sloan alkoi tekemään tekaistuilla kohteilla rahaa itselleen.
Isäsi sai asiasta vihiä.
- Ja hän aikoi tehdä jotain asialle? - Sloan käänsi muut isääsi vastaan.
- Hänen nimensä ei koskaan tullutkaan esiin? - Koodin hallussapito teki hänestä kohteen.
Aivan niin.
- Haluatko, että pakenen? - Haluan, että jäät henkiin.
Voit kulkea toistakin polkua, kuten isäsikin halusi.
Koulutimme Wesleyn hyvin.
Isäni erehtyi erään asian suhteen. Kaikki minulle kerrottu ei ollut valetta.
Minut opetettiin tappamaan, unohtamaan kipu -
ja ennen kaikkea, valitsemaan parhaan aseen kuhunkin tehtävään.
Olen itse paras ase.
Minunko täytyy muka paeta? Olen paennut koko ikäni.
Minä sanon ei.
He kaikki saavat kuolla ja annan kohtalon hoitaa jälkipyykin.
Tappakaa hänet.
Pelkuri.
Sloan!
Hei.
Isäni ei ollut petturi.
Tämä on tappomääräys.
Sloanin nimi on siinä.
Mitä sanoitkaan minulle?
"Se on nimi. Kohde."
En halua tämän henkilön kuolevan.
Kohtalo haluaa.
Kohtalo halusi sinun kuolevan.
Sloan ei hyväksynyt sitä, joten hän päätti luoda omia kohteitaan, -
omia tarkoitusperiään varten. Kunnes isäni sai asian selville, -
ja päätti panna vastaan.
Ja sen takia lähetit -
miehen oman pojan tappamaan isänsä.
Et ole Kohtalon salamurhaaja.
Olet vain roisto, joka osaa kaartaa luoteja.
Puhuuko hän totta?
Tässä on totuus.
Sinun nimesi tuli esiin.
Sinun nimesi.
Jokaisen tässä huoneessa olevan.
Jos en olisi tehnyt mitä tein, -
te kaikki olisitte kuolleita.
Minä pelastin henkenne. Ja katsokaa nyt meitä.
Olemme vahvempia kuin koskaan.
Vaikutamme historian kulkuun, -
valitsemamme kohteiden kautta.
Jaamme vallan uudelleen siellä, missä haluamme.
Suden sääntö.
Ei lampaan.
Jos teillä on tarve noudattaa Veljenkunnan sääntöä kirjaimellisesti, -
kehotan teitä laittamaan aseenne suuhunne, -
ja vetämään liipaisimesta.
Sitä Wesley vaatii.
Muussa tapauksessa ampukaa tämä runkkari.
Ja viekäämme Veljeskunta uusiin korkeuksiin, -
joka on tarkoitettu vain kaltaisillemme ihmisille.
Teidän valintanne.
Vitut säännöistä.
HYVÄSTI
Sloan!
Kuusi viikkoa sitten, olin vielä tavallinen ja säälittävä.
Aivan kuin te.
Mutta kuka olen nyt?
Asiakkuuspäällikkö?
Salamurhaaja?
Vai väline, joka aivopestiin tappamaan isänsä.
Olen kaikkia noita.
En ole mitään niistä.
Kuka oikein olen?
En ole tässä täyttämässä kohtaloani.
En ole seuraamassa isäni jalanjälkiä.
Enkä todellakaan ole pelastamassa maailmaa.
Vieläkö yrität selvittää, kuka oikein olet?
Minä en ole tässä.
Tämä on vain syötti.
Voi paska.
Otan ohjakset käsiini.
Sloanilta.
Veljeskunnalta ja Janicelta.
Raporteista, ergonomisista näppäimistöistä, -
pettävistä tyttöystävistä ja surkeista ystävistä.
Tässä olen ottamassa takaisin, -
elämäni hallinnan.
Mitä vittua sinä olet saanut aikaan viime aikoina?